Job 19:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの骨は皮と肉につき、わたしはわずかに歯の皮をもってのがれた。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの骨は皮と肉につき、わたしはわずかに歯の皮をもってのがれた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

骨は皮膚と肉とにすがりつき 皮膚と歯ばかりになって わたしは生き延びている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は骨と皮ばかりになり、かろうじて助かったのだ。