Job 19:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが友よ、わたしをあわれめ、わたしをあわれめ、神のみ手がわたしを打ったからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが友よ、わたしをあわれめ、わたしをあわれめ、神のみ手がわたしを打ったからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

憐れんでくれ、わたしを憐れんでくれ 神の手がわたしに触れたのだ。あなたたちはわたしの友ではないか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

友よ、お願いだ。神の怒りの手で打たれた、私の身にもなってくれ。