Job 19:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは、なにゆえ神のようにわたしを責め、わたしの肉をもって満足しないのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは、なにゆえ神のようにわたしを責め、わたしの肉をもって満足しないのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

なぜ、あなたたちまで神と一緒になって わたしを追い詰めるのか。肉を打つだけでは足りないのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神といっしょになって、私をいじめないでくれ。これだけ私の悩みを見れば満足だろう。