Job 19:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

どうか、わたしの言葉が、書きとめられるように。どうか、わたしの言葉が、書物にしるされるように。

Japanese (Colloquial version (1955))

どうか、わたしの言葉が、書きとめられるように。どうか、わたしの言葉が、書物にしるされるように。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

どうか わたしの言葉が書き留められるように 碑文として刻まれるように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ、この訴えを鉄のペンで岩に書きつけ、いつまでも残せたらよいのに。