Job 19:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは知る、わたしをあがなう者は生きておられる、後の日に彼は必ず地の上に立たれる。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは知る、わたしをあがなう者は生きておられる、後の日に彼は必ず地の上に立たれる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは知っている わたしを贖う方は生きておられ ついには塵の上に立たれるであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だが、私は知っている。私を救うお方は生きておられ、ついには地上に降り立つのだ。