Job 19:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

つるぎを恐れよ、怒りはつるぎの罰をきたらすからだ。これによって、あなたがたは、さばきのあることを知るであろう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

つるぎを恐れよ、怒りはつるぎの罰をきたらすからだ。これによって、あなたがたは、さばきのあることを知るであろう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちこそ、剣を危惧せよ。剣による罰は厳しい。裁きのあることを知るがよい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

警告しておこう。そんな態度をとっていれば、あなたたちも罰せられることを忘れてはならない。」