Job 19:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたはすでに十度もわたしをはずかしめ、わたしを悪くあしらってもなお恥じないのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたはすでに十度もわたしをはずかしめ、わたしを悪くあしらってもなお恥じないのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

侮辱はもうこれで十分だ。わたしを虐げて恥ずかしくないのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もう十回も、私が罪人だと決めつけた。そんなにひどく私を責め立てて、恥ずかしいと思わないのか。