Job 19:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

たといわたしが、まことにあやまったとしても、そのあやまちは、わたし自身にとどまる。

Japanese (Colloquial version (1955))

たといわたしが、まことにあやまったとしても、そのあやまちは、わたし自身にとどまる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしが過ちを犯したのが事実だとしても その過ちはわたし個人にとどまるのみだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私が悪いとしても、あなたがたはまだ、その事実を証明していない。