Job 19:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もしあなたがたが、まことにわたしに向かって高ぶり、わたしの恥を論じるならば、

Japanese (Colloquial version (1955))

もしあなたがたが、まことにわたしに向かって高ぶり、わたしの恥を論じるならば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ところが、あなたたちは わたしの受けている辱めを誇張して 論難しようとする。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

何もかもお見通しだと思っているようだが、それなら、私の落度を証明してみるがよい。