Job 19:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

『神がわたしをしえたげ、その網でわたしを囲まれたのだ』と知るべきだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

『神がわたしをしえたげ、その網でわたしを囲まれたのだ』と知るべきだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それならば、知れ。神がわたしに非道なふるまいをし わたしの周囲に砦を巡らしていることを。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

いま言えることは、神が私を押し倒し、網で生け捕りにしたということだ。