Job 19:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、わたしが『暴虐』と叫んでも答えられず、助けを呼び求めても、さばきはない。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、わたしが『暴虐』と叫んでも答えられず、助けを呼び求めても、さばきはない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

だから、不法だと叫んでも答えはなく 救いを求めても、裁いてもらえないのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

必死に助けを求めても、だれも相手にしてくれない。声を限りに叫んでも、人間扱いさえしてもらえない。