Job 19:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はわたしの道にかきをめぐらして、越えることのできないようにし、わたしの行く道に暗やみを置かれた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はわたしの道にかきをめぐらして、越えることのできないようにし、わたしの行く道に暗やみを置かれた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神はわたしの道をふさいで通らせず 行く手に暗黒を置かれた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神は私の道を遮断し、光を闇に変えた。