Job 19:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はわたしの栄えをわたしからはぎ取り、わたしのこうべから冠を奪い、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はわたしの栄えをわたしからはぎ取り、わたしのこうべから冠を奪い、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの名誉を奪い 頭から冠を取り去られた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私の栄光をはぎ取り、冠を取り上げた。