Job 2:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

サタンは主に答えて言った、「皮には皮をもってします。人は自分の命のために、その持っているすべての物をも与えます。

Japanese (Colloquial version (1955))

サタンは主に答えて言った、「皮には皮をもってします。人は自分の命のために、その持っているすべての物をも与えます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

サタンは答えた。「皮には皮を、と申します。まして命のためには全財産を差し出すものです。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「いのちが助かるためなら、人はどんなことでもするものです。今度は病気にしてみればいい。ヨブはきっと、面と向かってあなたをのろうでしょう。」