Job 2:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヨブは陶器の破片を取り、それで自分の身をかき、灰の中にすわった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヨブは陶器の破片を取り、それで自分の身をかき、灰の中にすわった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨブは灰の中に座り、素焼きのかけらで体中をかきむしった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨブは土器のかけらで体中をかきむしり、灰の上に座り込みました。