Job 20:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これを惜しんで捨てることなく、口の中に含んでいても、

Japanese (Colloquial version (1955))

これを惜しんで捨てることなく、口の中に含んでいても、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

惜しんで吐き出さず 口の中に含んでいれば

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ゆっくり味わいながら、少しずつ飲み下す。