Job 20:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は貨財をのんでも、またそれを吐き出す、神がそれを彼の腹から押し出されるからだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は貨財をのんでも、またそれを吐き出す、神がそれを彼の腹から押し出されるからだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

呑み込んだ富は吐き出さなければならない。神は彼の腹からそれを取り上げられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

たらふく食べた利得も吐き出さなければならない。彼が食べた物を消化するのを神はお許しにならない。