Job 20:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はほねおって獲たものを返して、それを食うことができない。その商いによって得た利益をもって 楽しむことができない。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はほねおって獲たものを返して、それを食うことができない。その商いによって得た利益をもって楽しむことができない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

労して獲たものをも呑み込まずに返し 商いで富を得ても楽しむことはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

労苦は報いられず、富も喜びを与えない。