Job 20:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「これによって、わたしは答えようとの思いを起し、これがために心中しきりに騒ぎ立つ。

Japanese (Colloquial version (1955))

「これによって、わたしは答えようとの思いを起し、これがために心中しきりに騒ぎ立つ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

さまざまな思いがわたしを興奮させるので わたしは反論せざるをえない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「もう我慢できない。どうしてもあなたに言ってやりたいことがある。