Job 20:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼がその腹を満たそうとすれば、神はその激しい怒りを送って、それを彼の上に降り注ぎ、彼の食物とされる。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼がその腹を満たそうとすれば、神はその激しい怒りを送って、それを彼の上に降り注ぎ、彼の食物とされる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

腹を満たそうとすれば 神は燃える怒りを注ぎ それをパンとして彼に浴びせかける。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼が腹いっぱいになる寸前に、神の怒りが下る。