Job 20:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

天は彼の罪をあらわし、地は起って彼を攻めるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

天は彼の罪をあらわし、地は起って彼を攻めるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

天は彼の罪を暴き 地は彼に対して立ち上がる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

天は彼の罪をあばき、地は不利な証言を並べ立てる。