Job 20:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

悪しき人の勝ち誇はしばらくであって、神を信じない者の楽しみは ただつかのまであることを。

Japanese (Colloquial version (1955))

悪しき人の勝ち誇はしばらくであって、神を信じない者の楽しみはただつかのまであることを。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神に逆らう者の喜びは、はかなく 神を無視する者の楽しみは、つかの間にすぎない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

悪者が勝ち誇るのはつかの間で、不信心な者の喜びは一夜の夢だ。