Job 20:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

たといその高さが天に達し、その頭が雲におよんでも、

Japanese (Colloquial version (1955))

たといその高さが天に達し、その頭が雲におよんでも、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

たとえ彼が天に達するほど 頭が雲に達するほど上って行っても

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

たとえ彼が思い上がり、肩をいからせて歩いても、