Job 20:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は夢のように飛び去って、再び見ることはない。彼は夜の幻のように追い払われるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は夢のように飛び去って、再び見ることはない。彼は夜の幻のように追い払われるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

夢のように飛び去り 夜の幻のように消えうせ だれも見いだすことはないだろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼は幻のように消え失せ、