Job 20:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼を見た目はかさねて彼を見ることがなく、彼のいた所も再び彼を見ることがなかろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼を見た目はかさねて彼を見ることがなく、彼のいた所も再び彼を見ることがなかろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼を見ていた目はもう彼を見ることなく 彼のいた所も二度と彼を見ない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

友人も家族も、二度とその姿を見ることはない。