Job 21:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは手鼓と琴に合わせて歌い、笛の音によって楽しみ、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは手鼓と琴に合わせて歌い、笛の音によって楽しみ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

太鼓や竪琴に合わせて歌い 笛を吹いて楽しむ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは毎日、歌と踊りで明け暮れる。資産家となり、倹約などする必要もなく、死ぬまで栄える。