Job 21:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

全能者は何者なので、われわれはこれに仕えねばならないのか。われわれはこれに祈っても、なんの益があるか』と。

Japanese (Colloquial version (1955))

全能者は何者なので、われわれはこれに仕えねばならないのか。われわれはこれに祈っても、なんの益があるか』と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

なぜ、全能者に仕えなければならないのか。神に祈って何になるのか。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは大きな口をたたく。『全能の神だって？　いったい、だれのことだ。なぜ神などに従わなきゃならないのだ。大したご利益もないのに。』