Job 21:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、彼らの繁栄は彼らの手にあるではないか。悪人の計りごとは、わたしの遠く及ぶ所でない。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、彼らの繁栄は彼らの手にあるではないか。悪人の計りごとは、わたしの遠く及ぶ所でない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

だが、彼らは財産を手にしているではないか。神に逆らう者の考えはわたしから遠い。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

悪者がさわった物は、何もかも金になる。だが私は、そんな人々とはかかわりたくない。