Job 21:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

悪人のともしびの消されること、幾たびあるか。その災の彼らの上に臨むこと、神がその怒りをもって苦しみを与えられること、幾たびあるか。

Japanese (Colloquial version (1955))

悪人のともしびの消されること、幾たびあるか。その災の彼らの上に臨むこと、神がその怒りをもって苦しみを与えられること、幾たびあるか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神に逆らう者の灯が消され、災いが襲い 神が怒って破滅を下したことが何度あろうか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

悪者はいつでも罰を免れる。災いに会わず、神が悲しんだり、怒ったりするときも、彼らだけが見逃される。