Job 21:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、わたしはあなたがたの思いを知り、わたしを害しようとするたくらみを知る。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、わたしはあなたがたの思いを知り、わたしを害しようとするたくらみを知る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちの考えはよく分かっている。わたしに対して不法にも悪をたくらんでいるのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたたちの言おうとすることはわかっている。