Job 21:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは言う、『王侯の家はどこにあるか、悪人の住む天幕はどこにあるか』と。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは言う、『王侯の家はどこにあるか、悪人の住む天幕はどこにあるか』と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「あの高潔な人の館はどうなり この神に逆らう者の住まいとした天幕は どうなったのか」とあなたたちは問う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

きっと、罪のために災いを招いた、金持ちの悪者を引き合いに出すことだろう。