Job 21:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわち、災の日に悪人は免れ、激しい怒りの日に彼は救い出される。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわち、災の日に悪人は免れ、激しい怒りの日に彼は救い出される。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

悪人が災いの日を免れ 怒りの日を逃れているのに

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

悪者はたいてい災いの日に命拾いし、逃げのびる、と答えるに決まっているから。だれも面と向かって彼を責めず、報復もしない。そればかりか、兵士が彼の墓を見張ってくれる。