Job 21:34 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それで、あなたがたはどうしてむなしい事をもって、わたしを慰めようとするのか。あなたがたの答は偽り以外の何ものでもない」。

Japanese (Colloquial version (1955))

それで、あなたがたはどうしてむなしい事をもって、わたしを慰めようとするのか。あなたがたの答は偽り以外の何ものでもない」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それなのに空しい言葉で どのようにわたしを慰めるつもりか。あなたたちの反論は欺きにすぎない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたがたは前提から間違っている。なぜ私を慰められると思っているのか。」