Job 21:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしのつぶやきは人に対してであろうか。わたしはどうして、いらだたないでいられようか。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしのつぶやきは人に対してであろうか。わたしはどうして、いらだたないでいられようか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは人間に向かって訴えているのだろうか。なぜ、我慢しなければならないのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人に対してではない。神に言いたいことがあるのだ。こんな状態なら、悩むのが当然だろう。