Job 21:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたはわたしを見て、驚き、手を口にあてるがよい。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたはわたしを見て、驚き、手を口にあてるがよい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしに顔を向けてくれ。そして驚き、口に手を当てるがよい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

まともに私を見てみるがよい。あまりの恐怖に、あなたがたは手を口に当てるだろう。