Job 21:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

なにゆえ悪しき人が生きながらえ、老齢に達し、かつ力強くなるのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

なにゆえ悪しき人が生きながらえ、老齢に達し、かつ力強くなるのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

なぜ、神に逆らう者が生き永らえ 年を重ねてなお、力を増し加えるのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

罪深い悪者が天寿を全うし、名を上げ、羽振りをきかせているのが現実だ。