Job 21:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その家は安らかで、恐れがなく、神のつえは彼らの上に臨むことがない。

Japanese (Colloquial version (1955))

その家は安らかで、恐れがなく、神のつえは彼らの上に臨むことがない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その家は平和で、何の恐れもなく 神の鞭が彼らに下ることはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

家庭の心配事など一つもなく、平和そのものだ。しかも、神は彼らを罰しない。