Job 22:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、わなはあなたをめぐり、恐怖は、にわかにあなたを驚かす。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、わなはあなたをめぐり、恐怖は、にわかにあなたを驚かす。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

だからこそ あなたの周りには至るところに罠があり 突然の恐れにあなたはおびえる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だから今、突然の恐れに取りつかれ、暗闇と戦慄の波にのまれるのだ。