Job 22:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それであなたは言う、『神は何を知っておられるか。彼は黒雲を通して、さばくことができるのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

それであなたは言う、『神は何を知っておられるか。彼は黒雲を通して、さばくことができるのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

だからあなたは言う。「神が何を知っておられるものか。濃霧の向こうから裁くことができようか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところが、あなたは言う。『だから神には、私のしていることが見えないのだ。暗闇が覆っているのに、正しいさばきなどできるわけがない。