Job 22:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

濃い雲が彼をおおい隠すと、彼は見ることができない。彼は天の大空を歩まれるのだ』と。

Japanese (Colloquial version (1955))

濃い雲が彼をおおい隠すと、彼は見ることができない。彼は天の大空を歩まれるのだ』と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

雲に遮られて見ることもできず 天の丸天井を行き来されるだけだ」と。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

黒雲に取り巻かれて、神には何も見えない。神は、はるかかなたの空の上を、のんびり散歩しているだけなのだから。』