Job 22:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは神に言った、『われわれを離れてください』と、また『全能者はわれわれに何をなしえようか』と。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは神に言った、『われわれを離れてください』と、また『全能者はわれわれに何をなしえようか』と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神に向かって彼らは言っていた。「ほうっておいてくれ 全能者と呼ばれる者に何ができる。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは神に言った。『じゃまだから離れてくれ。全能者と言っているのに、何の役にも立たないではないか。』