Job 22:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし神は彼らの家を良い物で満たされた。ただし悪人の計りごとは わたしのくみする所ではない。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし神は彼らの家を良い物で満たされた。ただし悪人の計りごとはわたしのくみする所ではない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それに対してあなたは言った。「神はその彼らの家を富で満たされる。神に逆らう者の考えはわたしから遠い。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私だったら、口が裂けてもこんなことは言えない。彼らは、神が良い物をいっぱい下さったことを 忘れている。