Job 22:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

『まことにわれわれのあだは滅ぼされ、その残した物は火で焼き滅ぼされた』と。

Japanese (Colloquial version (1955))

『まことにわれわれのあだは滅ぼされ、その残した物は火で焼き滅ぼされた』と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「彼らの財産は確かに無に帰し 残ったものも火になめ尽くされる。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは口々に言う。『見るがいい。敵の最後の一人が火で滅ぼされた。』