Job 22:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは神と和らいで、平安を得るがよい。そうすれば幸福があなたに来るでしょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは神と和らいで、平安を得るがよい。そうすれば幸福があなたに来るでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神に従い、神と和解しなさい。そうすれば、あなたは幸せになるだろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神に口答えするのはやめることだ。いさぎよく和解することだ。そうしたら、心に安らぎが訪れる。間違っていたことを素直に認めれば、神のいつくしみがある。