Job 22:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがもし全能者に立ち返って、おのれを低くし、あなたの天幕から不義を除き去り、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがもし全能者に立ち返って、おのれを低くし、あなたの天幕から不義を除き去り、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もし、全能者のもとに立ち帰り あなたの天幕から不正を遠ざけるなら あなたは元どおりにしていただける。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神に立ち返り、いっさいの悪を閉め出せば、あなたは元どおり栄える。