Job 22:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は高ぶる者を低くされるが、へりくだる者を救われるからだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は高ぶる者を低くされるが、へりくだる者を救われるからだ。彼は罪のない者を救われる。あなたはその手の潔いことによって、救われるであろう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

倒れている者に、立ち上がれとあなたが言えば 目を伏せていた者は救われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

たとい攻撃され、打ち倒されても、必ずまた高い地位に戻される。神は謙遜な者を救い、