Job 22:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたが正しくても、全能者になんの喜びがあろう。あなたが自分の道を全うしても、彼になんの利益があろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたが正しくても、全能者になんの喜びがあろう。あなたが自分の道を全うしても、彼になんの利益があろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたが正しいからといって全能者が喜び 完全な道を歩むからといって 神の利益になるだろうか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたが正しいからといって、全能者は喜ぶだろうか。あなたが完全だからといって、神の得になるだろうか。