Job 22:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

力ある人は土地を得、名ある人はそのうちに住んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

力ある人は土地を得、名ある人はそのうちに住んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

腕力を振るう者が土地をわがものとし もてはやされている者がそこに住む。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところが、権力者には欲しい物は何でもくれてやり、金持ちには好きな所に住まわせた。