Job 23:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは彼のくちびるの命令にそむかず、その口の言葉をわたしの胸にたくわえた。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは彼のくちびるの命令にそむかず、その口の言葉をわたしの胸にたくわえた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その唇が与えた命令に背かず その口が語った言葉を胸に納めた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神の命令は食事をする以上の楽しみだった。