Job 23:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし彼は変ることはない。だれが彼をひるがえすことができようか。彼はその心の欲するところを行われるのだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし彼は変ることはない。だれが彼をひるがえすことができようか。彼はその心の欲するところを行われるのだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神がいったん定められたなら だれも翻すことはできない。神は望むがままに行われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、神が私について考えていることは変わるはずがない。神の決めたことは、だれにもくつがえせない。神は、望みどおりのことを意のままに行うからだ。